Aplicación para móviles: www.aspejacetania.mobi METEO
Español
Français
English

Buscar / Réchercher Buscar en el web:

agenda

Prepara tu viaje . Prépare ton voyage
Noticias - Actualités

PIR 2014

PIR 2014

02/07/2014

Festival de música y cultura pirenaica ANSÓ 5 Y 6 DE JULIO 2014

PROGRAMA FESTIVAL PIR 2014. Ansó 5 y 6 de Julio

PROGRAMME du FESTIVAL PIR . Anso 5 à 6 Juillet

 

                                      SABADO 5 de Julio/SAMEDI  le 5 Juillet

              Mañana/ Matin

 

             11,00h.- Mesa redonda. /Table ronde.

La comercialización de productos de los Pirineos.  Recursos y problemas.

La commercialisation des produits des Pyrénées. Les ressources et les problèmes.

 

12,00 h. .- Encuentro de Violinistas del Pirineo/RV des violonistes des Pyrénées

                                  .-  La Sonsoni (Cataluña/Catalogne)

                                  .- Migel Urbeltz (Pais Vasco/Pays Basque)

                                  .- Jean Claude Arrossieres (Francia. Bearn/France Béarn)

                                  .-  Alvaro de la Torre (Aragón. )

 

            Tarde/Aprés- midi

 

             16,30 h.-  Teatro/Théâtre.

                                 .- Grupo de Teatro Dingorondando de Ansó  

 

                18,00 h..-  Conciertos de violín/Concerts de violin.

                    .-La Sonsoni (Cataluña/Catalogne)

                    .-Jean Claude  Arrossieres y Jacques Baudoin (Francia/France)

 

            19,30 h.-     Sesión de baile/ Séance de danse.

                                    .- Castanha e Vinovel (Francia/France)

                                    .- Mikel Urbetz (P. Vasco/Pays Basque)

 

             21,30 h.-   Ronda  por las calles de Ansó/Tournée dans les rues d’Ansó

.- Grupo Folclórico Uruel de Jaca (Aragón)

 

            Noche/Nuit

 

24,00.h.-      Conciertos en la Plaza de Ansó./Concerts dans la Place d’Ansó     

                                    .- 24,00 h..- L´Art a Tatouille (Francia/France)

                                    .- 01,30 h..- Oxabi (P. Vasco/Pays Basque)

 

 VER PROGRAMA Y ACTUACIONES COMPLETO EN :http://www.jacetania.es/jacetaneas/opencms/site/web/servicios_comarcales/area_de_patrimonio844._tradiciones_y_cultura/cultura/festival_de_musica_y_cultura_pirenaica_pir/pir_2014/?comboIdiomas=spanish&comboIdiomas=spanish

 



 

SÁBADO 5 de Julio  /  SAMEDI le 5 Juillet
Mañana Matin  
11:00 h. Mesa Redonda  / Table ronde
 
La comercialización de productos de los Pirineos.
Recursos y problemas.
La commercialisation des produits des Pyrénées.
Les ressources et les problèmes.
 
12:00 h. Encuentro de Violinistas del Pirineo / RV des violonistes des Pyrénées
 
La Sonsoni (Cataluña)
 
Mikel Urbeltz (País Vasco)
Jean Claude Arrossères
(France, Béarn)
Álvaro de la Torre (Aragón)

Tarde
Aprés-midi
 
16:30 h. Teatro / Théâtre
 
Grupo de teatro Dingolondango de Ansó
 
18:00 h. Conciertos de Violín / Concerts de violin
 
La Sonsoni (Cataluña)

   
Jean Claude Arrossères
(France, Béarn)
19:30 h. Sesión de Baile / Séance de danse
 
Castanha e Vinovel (France)
   
Mikel Urbetz (P. Vasco)
21:30 h. Ronda por las calles de Ansó / Tournée dans les rues d’Ansó
 
Grupo Folclórico Uruel de Jaca (Aragón)
Noche
Nuit
 
24:00 h. Concierto en la Plaza de Ansó / Concerts dans la Place d’Ansó
 
24:00 h. L'Art a Tatouille (France)
     
01:30 h. Oxabi (P. Vasco)

   
   

 

 

 

DOMINGO 6 de Julio / DIMANCHE le 6 Juillet
Mañana
Matin
 
11:30 h. Concierto de Artur Blasco / Concert Artur Blasco
 
 
Presentará su último disco
"Pirineu. Cancons de vora el foc",
junto al guitarrista Yannick Lopes. (Cataluña/Francia)
Présentation de son dernier album :
"Pirineu. Cançons de vora el foc ",
avec le guitariste Yannick Lopes.(Catalogne/France)
12:30 h. Entrega del Premio Truco a Jean Mixel Bedaxagar (Francia) / Livraison de Prix Truco á Jean Mixel Bedaxagar (France)
 
 
Premio Truco 2014:  Jean Mixel Bedaxagar (France)
 
13:00 h. Actuación de Grupo Folclórico / Performance des groupes folkloriques
 
Corro d'es bailes de S. Juan
de Plan (Huesca, Aragón)
 
Paloteau de Embún
(Huesca. Aragon)
Tarde
Aprés-midi
 
16:30 h. Arnau Obiols Projecte Pirene (Cataluña)
 
 
Arnau Obiols Projecte Pirene (Cataluña)
   
17:30 h. La Orquestina del Fabirol (Aragón)
 
 
La Orquestina del Fabirol (Aragón)
19:00 h. A Cadiera Coixa (Aragón)
 
 
A Cadiera Coixa (Aragón)